Transitiv (schwach) -->Aktivität (+Akkusativ) WOHIN? |
Intransitiv (stark) -->Zustand (+Dativ) WO? |
legen - hat gelegt = to put (in a lying position), lay, make lie | liegen - hat gelegen = to lie |
stellen - hat gestellt = to put (in an upright position), make stand | stehen - hat gestanden = to stand |
setzen - hat gesetzt = to put, set, make sit | sitzen - hat gesessen = to sit |
Sie legt das Buch auf den Tisch. Sie hat das Buch auf den Tisch gelegt. |
Das Buch liegt auf dem Tisch. Das Buch hat auf dem Tisch gelegen. |
Sie stellt die Bücher ins Regal. Sie hat die Bücher ins Regal gestellt. |
Die Bücher stehen im Regal. Die Bücher haben im Regal gestanden. |
Ich setze den Schlumpf auf den Stuhl. Ich habe den Schlumpf auf den Stuhl gesetzt. |
Der Schlumpf sitzt auf dem Stuhl. Der Schlumpf hat auf dem Stuhl gesessen. |
Transitiv gebraucht (schwach) -->Aktivität (+Akkusativ) WOHIN? |
Intransitiv gebraucht (stark) -->Zustand (+Dativ) WO? |
hängen - hat gehängt = to hang, to place | hängen - hat gehangen = to hang |
Sie hängt das Bild an die Wand. Sie hat das Bild an die Wand gehängt. |
Das Bild hängt an der Wand. Das Bild hat an der Wand gehangen. |
Transitiv gebraucht (schwach) -->Aktivität (+Akkusativ) WOHIN? |
Intransitiv gebraucht (stark) -->Zustand (+Dativ) WO? |
stecken - hat gesteckt = to put, to stick | stecken - hat gesteckt = to be inserted |
Sie steckt das Geld in die Tasche. Sie hat das Geld in die Tasche gesteckt. |
Das Geld steckt in der Tasche. Das Geld hat in der Tasche gesteckt. |